{"id":18268,"date":"2026-03-23T07:37:15","date_gmt":"2026-03-23T07:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/?p=18268"},"modified":"2026-03-23T10:06:29","modified_gmt":"2026-03-23T10:06:29","slug":"botteghe-dellarea-storica-avezzano-applaude-i-40-anni-di-resilienza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/botteghe-dellarea-storica-avezzano-applaude-i-40-anni-di-resilienza\/","title":{"rendered":"\u201cBotteghe dell\u2019area storica, Avezzano applaude i 40 anni di resilienza\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>In sala consiliare le targhe premio consegnate dal sindaco. Evento organizzato dall\u2019Associazione culturale Piazza Cavour\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-13.39.40-576x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18270\" width=\"310\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-13.39.40-576x1024.jpeg 576w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-13.39.40-169x300.jpeg 169w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-13.39.40-768x1365.jpeg 768w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-13.39.40-864x1536.jpeg 864w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-13.39.40.jpeg 1152w\" sizes=\"(max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u201cAvevano le mani segnate dal lavoro e la sete di chi tornava dai campi: per questo in Piazza Cavour ci sono tante vinerie\u201d.&nbsp; L\u2019aneddoto dei contadini che tornavano dai campi con la voglia di un buon bicchiere di vino \u2013 anche pi\u00f9 di uno &#8211; ha riempito di emozioni la sala consiliare di&nbsp;Avezzano. In&nbsp;Piazza Cavour&nbsp;\u2013 si \u00e8 ricordato \u2013 non c\u2019erano solo negozi: c\u2019era un mondo. Gli agricoltori arrivavano con la polvere addosso e si fermavano per una bevuta, per una parola, per un sorriso. Era commercio, s\u00ec. Ma era soprattutto comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>La cerimonia di consegna delle targhe della \u201cResilienza Commerciale\u201d \u2013 voluta dall\u2019associazione culturale Piazza Cavour e patrocinata dal comune &#8211; ha acceso i riflettori sulle attivit\u00e0 pi\u00f9 antiche del quadrilatero storico della citt\u00e0, quello a sud.&nbsp; Un cuore identitario dove le botteghe resistono da oltre cinquant\u2019anni, attraversando cambiamenti, evolvendo ma senza perdere l\u2019anima.<\/p>\n\n\n\n<p>Ad aprire, il sindaco&nbsp;Gianni Di Pangrazio, che ha parlato di cittadinanza attiva come leva concreta di sviluppo urbano. Ha indicato l\u2019esperienza di Piazza Cavour come modello replicabile, gi\u00e0 fonte di ispirazione per altri quartieri \u201cche stanno seguendo il vostro esempio. Una partecipazione alla vita della citt\u00e0 che \u00e8 fondamentale per migliorala ogni giorno\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Molto apprezzato anche il messaggio dell\u2019assessore&nbsp;Iride Cosimati, che ha richiamato il bando comunale per le attivit\u00e0 storiche appena pubblicato: un segnale concreto, accolto con convinzione dalla sala.<\/p>\n\n\n\n<p>Poi la riflessione del professor&nbsp;Marcello Sansone: \u201ctrent\u2019anni fa si diceva che i supermercati avrebbero cancellato tutto. Il tema c\u2019\u00e8, ma le eccellenze sono rimaste. Perch\u00e9 le botteghe sono luoghi di relazione, pres\u00ecdi sociali prima ancora che economici. \u00c8 da l\u00ec che passa la riqualificazione. Sono capitale sociale\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Sulla stessa linea&nbsp;Franco Casmirri, presidente dell\u2019associazione: attivit\u00e0 capaci di evolversi senza snaturarsi, grazie a competenza e cordialit\u00e0. E quel controllo sociale autentico, fatto di presenza e conoscenza reciproca, che \u00e8 il vero controllo di vicinato e che \u201cunito a decoro urbano e telecamere rende sicuri i quartieri\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>A tenere il ritmo, Nazzareno Di Matteo nel ruolo di moderatore.<\/p>\n\n\n\n<p>Poi il cuore dell\u2019evento. La consegna delle targhe. Una ad una. Mani che stringono mani. E ogni nome chiamato \u00e8 una storia. Agrofarmaci di Lorenzo Ippoliti, Parrucchiera Maria, Alimentari Frabotta, Az Gomme Service Srl. E ancora l\u2019Azienda Vinicola Peluso Antonio &amp; Davide e Battito Animale di Matteo &amp; Tonino Marini, dove i racconti hanno riportato indietro nel tempo, tra sacrifici familiari e prime aperture. Applausi per Elettronica Ricci Vincenzo e G.M. computers di Nanni Giuliano, segno di un commercio che sa anche rinnovarsi. E poi per La Vineria di Marco e Giorgio Peluso e Il Chiosco Torlonia di Alessandro Presutti, tra aneddoti, risate e memoria condivisa.<\/p>\n\n\n\n<p>Caloroso il tributo per Piante Fiori di Rossi Antonio e Pa. Fra di Francesco e Valentino Pantano, e per Ridolfi Idio &amp; Figli Srl, nomi che attraversano generazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>E ancora applausi per la ristorazione storica: Cozzolino, Grappino, Padrino, Golden Park. Infine, la Societ\u00e0 Agricola F.lli Testone e Vini e affini di Franco e Mauro Casmirri, a chiudere un elenco che \u00e8, in realt\u00e0, una mappa affettiva del cuore storico della citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Ogni premiato, al microfono, ha lasciato un frammento: un padre, un nonno, mogli e mariti che danno una mano o sopportano la vita \u201ctosta\u201d della bottega, una serranda alzata per la prima volta. Storie semplici, potentissime. Storie che tengono insieme tutto.<\/p>\n\n\n\n<p>Alla fine, la foto di gruppo all\u2019ingresso del Municipio. Nessuna posa costruita. Solo una comunit\u00e0 che si riconosce. E che continua a resistere e guardare al futuro. Una bottega alla volta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Negozi-Piazza-Cavour--1024x576.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18271\" srcset=\"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Negozi-Piazza-Cavour--1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Negozi-Piazza-Cavour--300x169.jpeg 300w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Negozi-Piazza-Cavour--768x432.jpeg 768w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Negozi-Piazza-Cavour--1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Negozi-Piazza-Cavour-.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In sala consiliare le targhe premio consegnate dal sindaco. Evento organizzato dall\u2019Associazione culturale Piazza Cavour\u00a0 \u201cAvevano le mani segnate dal lavoro e la sete di chi tornava dai campi: per questo in Piazza Cavour ci sono tante vinerie\u201d.&nbsp; L\u2019aneddoto dei contadini che tornavano dai campi con la voglia di un buon bicchiere di vino \u2013 &#8230; <a title=\"\u201cBotteghe dell\u2019area storica, Avezzano applaude i 40 anni di resilienza\u201d\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/botteghe-dellarea-storica-avezzano-applaude-i-40-anni-di-resilienza\/\" aria-label=\"More on \u201cBotteghe dell\u2019area storica, Avezzano applaude i 40 anni di resilienza\u201d\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_generate-full-width-content":"","_uag_custom_page_level_css":""},"categories":[4],"tags":[31],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22.jpeg",1600,1066,false],"thumbnail":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22-300x200.jpeg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22-768x512.jpeg",768,512,true],"large":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22-1024x682.jpeg",1024,682,true],"1536x1536":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22-1536x1023.jpeg",1536,1023,true],"2048x2048":["https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-14.47.22.jpeg",1600,1066,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/author\/staff\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"In sala consiliare le targhe premio consegnate dal sindaco. Evento organizzato dall\u2019Associazione culturale Piazza Cavour\u00a0 \u201cAvevano le mani segnate dal lavoro e la sete di chi tornava dai campi: per questo in Piazza Cavour ci sono tante vinerie\u201d.&nbsp; L\u2019aneddoto dei contadini che tornavano dai campi con la voglia di un buon bicchiere di vino \u2013&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18268"}],"collection":[{"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18268"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18273,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18268\/revisions\/18273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comune.avezzano.aq.it\/archiviositoistituzionale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}